ทาวน์เฮ้าส์ กับ ทาวน์โฮม ความต่างที่เหมือนกัน

เกิดความสงสัยอย่างรุนแรงว่า เมื่อก่อนเราก็เคยอ่านความรู้เกี่ยวกับทาวน์เฮ้าส์และทาวน์โฮมมาแล้ว ว่าทั้งสองแบบนี้มันมีความแตกต่างกันมากน้อยแค่ไหน แต่บังเอิญสงสัยว่าจะอ่านมานานมากไปหน่อย เลยกลายเป็นว่าลืมไปแล้วจ้า ทีนี้ก็เลยต้องมานั่งฟื้นฝอยหาตะเข็บกันใหม่ทั้งหมดว่า ไอ้เจ้าทาวน์เฮ้าส์กับทาวน์โฮมเนี่ย มันมีความแตกต่างหรืออะไรที่เหมือนกันยังไง เรามาลองทบทวนไปด้วยกันนะ

 

เริ่มจากประเภทแรกดั้งเดิม ทาวน์เฮ้าส์ (Townhouse)

“ทาวน์เฮ้าส์”ตามหลักสากลและในฉบับภาษาอังกฤษนั้น สามารถแปลความหมายได้ประมาณว่า บ้านซึ่งมีคุณลักษณะ รูปแบบ และพื้นที่โดยรวมค่อนข้างเหมือนกันทั้งหมด โดยจะใช้พื้นที่กั้นระหว่างบ้านเป็นกำแพงเดียวกัน ซึ่งส่วนมากจะนิยมออกแบบสร้างบ้านประเภทนี้ด้วยความสูงแค่เพียงบ้านสองชั้นเท่านั้น

 

ทาวน์เฮ้าส์ กับ ทาวน์โฮม ความต่างที่เหมือนกัน

ทาวน์โฮม (Townhome) บ้านอีกประเภทที่แทบจะไม่แตกต่างกัน

หลายคนพูดกันว่าในทวีปยุโรปมักนิยมใช้คำว่า Home มากกว่าคำว่า House เนื่องจากโฮมเป็นคำที่อ่านแล้วดูสมูทฟังแล้วสามารถรับรู้ความรู้สึกได้ถึงบ้านที่แสนอบอุ่นของเรา และด้วยเหตุนี้จึงทำให้เจ้าของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์และการตลาดส่วนใหญ่ หันมาใช้คำว่า”ทาวน์โฮม”กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบันนี้

ส่วนข้อแตกต่างนอกจากนี้ กล่าวว่า House ที่หมายถึง บ้าน จะให้ความหมายไปในทางที่เกี่ยวกับสิ่งปลูกสร้างหรือที่พักอาศัยของคน แต่สำหรับคำว่า Home ค่อนข้างเกี่ยวข้องกับความรู้สึก เนื่องจากคำนี้ทำให้รู้สึกถึงบ้านที่มีความผูกพันกับผู้เป็นเจ้าของและคนในครอบครัวมากกว่า

สำหรับการตลาดของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ จะให้ความหมายของคำว่า ทาวน์เฮาส์ เป็นพื้นที่บ้านแบบโล่ง การออกแบบก่อสร้างจะไม่เกิน 2-3 ชั้น และมีการจัดสรรค์พื้นที่เป็นสัดส่วน ซึ่งในทางกลับกัน ทาวน์โฮม จะมีการจัดสรรค์พื้นที่เอาไว้เผื่อการดัดแปลงบ้านให้กลายเป็นสำนักงานออฟฟิศสำหรับบริษัทได้ สามารถออกแบบก่อสร้างให้มีจำนวนหลายชั้น นอกจากนี้ยังมีการจัดวางระบบสำหรับการเชื่อมต่อ การติดต่อสื่อสาร และเทคโนโลยีเพิ่มเติมเข้ามาอีกด้วย

 

รู้หรือไม่ว่า… ทาวน์เฮาส์ หรือ ทาวน์โฮม

ตามหลักของหนังสือราชการก็คือชื่อ

”ทาวน์เฮาส์” เหมือนกันทั้งหมด